Zap, sa oled nii loll. Mul on ju võtmed!
Ma... tegin selle katki.
Tegid katki. Sa muud ei teegi? Teed ainult asju katki.
Oled tõeline lollpea.
- See on minu kodu. - Tore!
Siis näitad meile, kus see on ja me ei kaota aega!
Mul on seda vaja.
Sa saad selle, kullake.
Tehke kiiresti. Ma alustan ilma teieta.
See peatab need värdjad meid tülitamast!
Mul on seda vaja.
See tuleb! Ainult rahu!
Liiguta ennast, Coyotte! Jumala pärast!
Kurat küll!
Kustutage tuli! Olete hulluks läinud?
Mida te sitapead siit otsite peale pahanduste?
Coyotte, kas see on su issi?
Antoine?
Isa...
See ei ole ju sina?
Me oleme meeleheitel.
Tulistad oma lapsukest?
Sitapea!
Kas see ongi kõik? Siiapoole! Mu nimi on Rico!
Tee see ära, Zap!
Too meile kraami, Zap.
See saab hea olema, Rico!
See saab hea olema!
Rohkem pole?
Ei...
Suu kinni!
Vaikust!
Välja! Käed selja taha!
Jalad harki. Harki!
Nimi, eesnimi.
Nikita.
Mul on sulle üks nõuanne, kenake.
Käitu korralikult. See jama pole üldse naljakas.
Said aru?
Kenake!
Võibolla peaksime teda hiljem küsitlema...
Rahu. Ma tean neid linnukesi küll.
See on näitemäng.
Pliiats...
Keskendu. Kirjuta oma perekonnanimi...
Mu nimi on Kenake!
Pärast St-Denis' kohtuasja ülevaatamist, leiame kohtualuse...
süüdi järgmiste isikute tahtlikus tapmises:
Georges Henri, Grégoire Andersen ja Michel Terlin,
kõik korrakaitsjad, hukkunud ametikohustusi täites.
Küsimusele kergendavate asjaolude kohta...
vastas vandekohus eitavalt.
Seetõttu määratakse kohtualusele paragrahvi 304 järgi...
eluaegne vanglakaristus.
Minimaalselt 30 aastat enne tingimisi vabastust.
Kohus on lõppenud.
Tõprakari!
Lase lahti, sa sitapea!
Lõpeta ära.
Lase mind lahti...
tõbras!
Hoidke teda!
Tõprakari!
Eest ära!
Teil ei ole õigust seda teha.
Ma ei taha niimoodi minna.
Te peate mu emale ütlema.
Talle on teatatud.
Miks teda siis siin pole?
Miks mu ema siin pole?
Kas me ei saaks natuke oodata?
Ta tuleb mulle järgi. Mu ema tuleb mulle järgi.
Emme...
Tere.
Mis su nimi on?
Nikita.
Ilus nimi.
Kust see pärit on?
Ühest laulust.
Millest see on?
Härra...
kas me oleme Taevas või ei?
Ei... kuid...
sellest võiks saada.
Sa surid laupäeval kell 5.
Vangla arst kinnitas enesetapu rahustite üledoosi läbi.
Oled maetud Maisons-Alfortis, 8. real, 30. kohal.
Titi... see on Titi!
Mina töötan, ütleme... valitsuse heaks.
Me otsustasime sulle anda teise võimaluse.
Mida ma tegema pean?
Õppima.
Õppima lugema, kõndima, rääkima, naeratama ja isegi võitlema.
Õppima kõike teha.
Milleks?
Et oma riiki teenida.
Ja kui ma ei taha?
8. rida, 30. koht.
Kas ma võin enne otsustamist natuke magada?
Olen tagasi tunni aja pärast.
Värdjas!
Kus väljapääs on?
Otse edasi.
- Kes need sitapead on? - Töötajad.
Keegi ei liigu! Kõik on korras!
Sitta ta sul on! Miski pole korras!
Tee uks lahti!
Ma ei saa seda avada.
Ütle neile, et nad avaksid!
Nad ei ava.
Lasen su ajud sodiks.
See pole laetud.
Unusta ära. Tule mu pealt maha!
Rahu.
Minge oma laudade äärde tagasi.
Reegel nr. 1, esimene padrun pole sulle.
See kärbib su tiivad.
Oled otsustanud?
Hästi.
Täida see ära.
Ja kui ma ei saa hakkama?
Saad hakkama.
Alustame lihtsa programmiga.
See on nagu kirjutusmasina klaviatuur - tähed ja numbrid.
See siin on hiir. All on rull, mis liigutab noolt.
Kui vajutad siia, saad joonistada.
Proovi.
Nii. Aeglaselt. Väga hea. Aeglaselt. Aeglaselt!
Too nüüd nool tagasi. Tagasi üles nurka.
Too nool siia tagasi.
Väga hea. Nüüd vajuta siia.
Näed!
Uuesti.
Siin on relvad, mida kasutame. Esiteks, kõige lihtsam...
Beretta 93R, 9mm automaatne, maksimaalselt 20 lasku.
Toru sihtmärgi poole.
Enne õige asendi õppimist õpi tööriista tundma.
Sihtmärk 10m kaugusel.
- Oled mõnd varem kasutanud? - Ametlikult mitte.
Ilusti ümmarguselt.
Ei saa. Mu jalg valutab.
Pole tähtis. Proovime reaktsiooniharjutust.
Väga lihtne.
Asend sisse!
Nüüd olen kaitseasendis. Proovi mulle näkku lüüa.
Järgmine tund.
Istu sinna.
Mu kallis tütarlaps... sa ei näe kuigi hea välja nätsu närides...
kuid kui me koos vaeva näeme ja õnn meile naeratab...
Teeme sinust inimese.
Vahepealne, kuid vajalik samm...
enne, kui oled mehe perfekte täiendus...
naine.
Meeldib?
Kas oskad defineerida elegantsust?
Ma ei ole tark.
Siis naerata. See on hea algus.
Naerata, kui sa mingit asja ei tea.
Sa ei saa targemaks, kuid see on teistele meeldiv.
Lase endast võimust võtta sellel kahvatul haprusel...
mis teeb su näo ilusaks.
Naeratus.
Naeratus...
on väline meeldivus.
Õrnus.
Justkui tuleks see südamest.
Kas kinnitame paruka?
Kuidas läheb?
Soovin, et oleks juba möödas.
Huumorimeel. See on hea algus.
Oled siin sõpru leidnud?
Saan hiirega hästi läbi.
Millal saaksime välja minna?
Veel mitte.
Siin tehases pole mingit puhkust?
Ei iial.
See sobib sulle.
Saan järgmisel nädalal 20.
Kas ma ei saaks kõigest mõne päeva vabaks?
Kui jälitate mind?
Kuidas läheb? Mul on hea programm proovimiseks.
Kingitus.
Teeme lahti!
"Väike valge hiir istus minu majas.
Haarasin tal sabast, see teda nutma ajas."
Kolme kuuga on ta kõik ära rikkunud.
On su vaist kadunud?
Tal on annet.
Annet?
Huvitav milleks, peale õpetajate peksmise ja hammustamise?
Heade agentide treenimiseks läheb aega.
Viis... võibolla kuus aastat.
Ah, ole mõistlik.
Annan sulle 2 nädalat. Pärast seda on ta läinud.
Kes sa oled?
Ma ei tea.
Aga... sa oled...
Jah...
Mida sa mu käte vahel teed?
Ma ei tea.
Kuid nüüd jõudsime nii kaugele...
Äkki on see vaid unenägu.
Mu kallis.
Oled edusamme teinud, eriti tantsimises.
Samuti kunstis.
Kuid kõikides teistes ainetes...
ei ühtki, mitte midagi...
null.
Tulen kohe tagasi.
Palju õnne sünnipäevaks.
Puhu need ära.
Meil on kaks nädalat.
Pärast seda ei saa ma enam midagi teha.
Mitte midagi.
Vaatad mu käsi?
Kunagi olid nad ilusad.
Nüüd nad reedavad mind.
Oled sama asja läbi elanud?
Lase naudingul end juhtida.
Sinu nauding naisena.
Ning pea meeles...
On kaks asja, millel pole piire:
naiselikkus ja selle ärakasutamise võimalused.
Ma ei usu oma silmi!
Sa ei ole ikka valmis?
Sa oled liiga kärsitu.
Viis minutit on aega ja ma ei salli ebatäpsust.
Oodates kasvab isu.
Pane see selga.
Nii jube riidepuu.
- Ma pean töö lõpetama. - Ei! Aitab tööst juba!
Ainult üks minut.
Sa näed ilus välja.
- Kas me sööme õhtust? - Jah.
- Ning miks? - Sinu sünnipäeva puhul.
Sinu 23.
Ta ei unustanudki!
Amande, meil on külaline.
Mõtlesin, et õhtustaks...
väljas.
Kas lähen?
Nagu alati?
Tead, võid oma käekoti ära panna.
Vaata seda!
Võlutrikk.
Oota üks hetk.
Taittinger, shampanjade kuningas.
- Head õhtu jätku! - Tänan.
Sinu tuleviku terviseks!
Nüüd võin?
See on laetud.
Kuus titaankuuli, lisaks varusalv.
Ma ei saa aru.
Sinu taga on laud 3 inimesega. Naine ja 2 meest ülikondades:
ihukaitsja ja VIP. Pead ta tapma, vähemalt 2 kuuli.
Edasi mine alla meeste tualetti.
Viimases kabiinis on aken, kust läbi mahud.
See avaneb õue. Koridor viib tänavale.
Auto tuleb 2 minuti pärast. Sind oodatakse 3 minutit.
Palun oota, kuni ma lahkun.
Eddy, vaata sinna.
Teisele poole.
Ole seal.
José!
Tuleb!
Preili! Preili! Oodake!
Tehke lahti!
Meil on probleem.
Preili!
Tee uks lahti, värdjas!
Bob, akna taga oli sein. Akna taga oli sein!
Muidugi oli...
Sa sitapea!
Lõpeta ära, Nikita!
Tõbras!
Kõik on läbi. Saad homme välja. Saad homme välja!
Saad homme välja!
Rahune maha, kurat küll!
Me peame..
selliseid harjutusi tegema enne agentide väljalaskmist.
Sa oled tublit tööd teinud, Nikita.
Täna...
ja kõik need aastad.
Hakkan su järgi igatsema.
See on viimane kord kui ma sind suudlen.
Mis kategooria missioonile teda soovid?
S1.
Siiani ambitsioonikas...
Jää püsti.
6 kuud ettevalmistust. Tahan teda septembriks.
Ma ei salli sind. Mina oleks lasknud sul surra. Nii et käitu korralikult.
Sind ei hoiatata. Arusaadav?
- Mitu ma võtan? - 3 kõige rohkem.
Jeannot.
Marie Clément, sündinud Sarlat's. Medõde Salpétrière'is.
Pank on haigla vastas. Sulle tuleb iga kuu ülekanne.
Pass, juhiload... Väike preemia sisseseadmiseks.
Missioonideks saab sul olema koodnimi.
Joséphine.
Õnn kaasa.
Ma kardan.
Kõige hullem on seljataga.
Teine korrus, valge, keskküttega. Sul vedas, et see on vaba.
Täiuslik.
Kas teil on väga kiire?
Ei, ei, üldse mitte.
Hästi, sest mu kassa ei tööta hästi.
Ja konveier on samuti katki. Nii et...
Mul aega on!
Siis on hästi.
Lükka kõik siiapoole ja vaatame üle.
Ravioolid.
Jälle ravioolid.
Olen aeglane. Töötan siin vaid teist päeva. See on tõesti raske!
Küpsised! Värvisid särgi ise?
Polegi hinnasilti! See ei saaks maksta üle 10 frangi. Ütleme siis 10!
Mis kell sa lõpetad?
Kell kuus.
Kuidas oleks õhtusöögiga?
10 franki!
See pole veel valmis.
Mul on piinlik. Tavaliselt olen mina see, kes külla kutsub...
Sa ajad mind segadusse. Ma ei tea, mida öelda.
Pole oluline. Söö.
Jah... muidugi.
Väga maitsev.
Räägin sulle ühe nalja, mida hommikul kuulsin. Tõesti hea!
Seda ka mitte?
Ma parem söön, kuni see veel soe on.
Preili, pole vaja mängida poiste kannatusega.
Anna andeks, ma tahan sind väga.
See jahtub ära.
Ütlesid, et valmistad kõik!
Panin vee keema.
Keerasid kõik metsa!
Hommikusöök, printsess.
Ole lahke. Pagan, mul on kiire!
Kas printsess magas hästi?
Kutsun Léoni laupäeval õhtusöögile.
Tal pole Pariisis hea, vaene britt.
- Ma teen talle pannkooke. - Sa oskad pannkooke teha?
Me hakkame temaga koos äri tegema.
- Mis äri? - Paatide joonistamist.
- Ja tema hoiab kustukat? - Ära räägi, Léon on tore kutt.
Tema ju ei leiutanud masinat, mis banaane painutaks.
Ah, jäta ta rahule.
- Peaksid oma sõbranna kutsuma... - Kelle?
Kas sa ei sõbrunenud poes ühe blondiiniga...
eelmisel nädalal?
Jah, aga ma veel ei tea, kas ta mu sõbranna on.
Õhtusöök on hea võimalus teada saada.
Léon koorib tema banaane!
Me saame ju hästi läbi?
Oleme juba 6 kuud koos olnud.
Marie...
Miks sa kunagi kedagi siia ei kutsu?
Ei sugulasi, ei sõpru...
Mitte kedagi.
Sest ma armastan vaid sind.
No näed siis!
Ütle talle, et ma vihkan teda!
Halloo?
Joséphine?
Jah.
George V baaris, tunni aja pärast.
Kes see oli?
Haiglast. Olen valves.
Tee.
On teil tuld?
Régina keldris, tunni aja pärast.
Paigal.
Jalad harki.
Joséphine.
Vabandust.
Pane see selga.
Mida ma nüüd teen?
Ootad.
Toateenindus, tere päevast.
Jah, härra.
Mida ma nüüd teen?
Mine koju.
See on kõik?
Halloo?
Marie?
Jah.
See on Bob.
- Kuidas sul läheb? - Hästi, väga hästi.
Tahtsin sind õnnitleda. Su esimene operatsioon läks hästi.
Aitäh.
Oled hästi elama asunud?
Jah, väga hästi.
Mul on peigmees.
Tore. Mul on hea meel, et kõik hästi läheb.
Pean nüüd minema, Marie. Edu järgmisteks missioonideks.
Bob...
Jah?
Ma tahan sind õhtusöögile külla kutsuda.
Tulen hea meelega.
Bob?
Onu Bob?
Tulge sisse. Ta on vannitoas.
Las ma aitan teid.
Te ei oleks lilli pidanud tooma. Aga shampanja oli hea mõte!
Andke andeks.
Mul on tõesti hea meel... teiega kohtuda.
Olete ta esimene perekonnaliige, kellega kohtun.
Teised pole seda väärt.
Ma panen selle külmkappi kuni see veel soe on.
See on tõesti maitsev. See on peen, kerge...
Aitab komplimentidest. Ma ei suudaks seda järgi teha.
Ma pole teda ammu näinud. Ta on...
Ta on nii särav. Kindlasti tänu sinule!
Minu sarm on petlik. See ei hakka kohe mõjuma...
Pead enne 15 aastat ootama.
Kas räägiksid mulle, milline ta väiksena oli?
Marco... ei.
Kui ta kaheksane oli?
- Marco! Lubasid mulle! - Ma küsin ju tema käest.
- Ma ei tohi isegi midagi küsida. - Kas mina pärin sinu käest?
Ei, kuid see meeldiks mulle.
See ei takista mind sind armastamast.
- Nagu tõeline sein! - Mulle on seda varemgi öeldud.
Marie!
Ta oli siis nii ilus, kui ta kaheksa oli.
Kuldsed juuksed patsi punutud.
Tal oli väike nõbu, Caroline.
Ainult Caroline võis tema patsi puutuda.
Tal oli peas juuksepael. Ta kandis valgeid kleite.
Nägin teda vaid suvel, terve pere sai Périgord'is kokku.
Seal oli paarkümmend last, kes alatasa ulakusi koos tegid.
Tal oli eriline oskus - konni imiteerida.
Ta kükitas tiigi ääres ja hüppas jalgupidi muda sisse,
häälitsedes "krooks, krooks". Kõik naersid kõveras.
Ta tuli läbimärjalt tagasi ning alati oli tal sama vabandus:
"Libisesin", ütles ta oma vaikse häälega.
See on täpselt tema moodi!
Kas ta ütles sulle, mida mina teen?
Ei... Ma ei tohi temalt midagi küsida.
Ma olen ühe reisiagentuuri osanik.
Kaks piletit Veneetsiasse.
Teie kihlumise puhul.
- Ma ei tea, mida öelda. - Ära ütle midagi.
Ilus masin! Mahagoni puit.
Mul hakkab paha!
Ettevaatust!
Tänan!
Siiapoole!
Ei, ainult mitte gondel, Marie!
Mitte gondel, mitte gondel!
Gondoljeer...
Veneetsiast!
- Ma tahan sind. - Ma ka.
- Mul on janu. - Mul ka.
- Mul on kõht tühi. - Mul ka.
Papagoi! Võta mu seelik ära!
- Tehtud! - Kohe praegu!
Ei, lõpuni.
Hoia seda.
Tere päevast!
Üks taldrik sinki, üks taldrik juustu,
ja kaks pudelit vett, kuna seksi ajal on vaja palju juua.
Tuhat tänu!
Ta on hull.
Mida nad ütlesid?
Et tal on sama mure oma naisega.
Kõik on siis korras?
Ära liigu.
Halloo?
Joséphine?
- Halloo? - Joséphine?
Jah.
Vannitoas on ravimikapp.
Olgu, tooge siis selle asemel roheline salat.
Tänan.
Neil sai sink otsa.
Helista juhatajale.
Ma lähen vanni.
Puhka ja tegele toateenindusega.
Joséphine, positsioonil.
Esimesed esemed on kraanikausi all.
Kokku pandud.
Tee aken lahti.
Sellel teie kuradi aknal pole käepidet!
Saad hakkama!
Mu kallis...
Jah?
Kas tead, mida ma mõtlen?
Ei.
Kui sind esimest korda nägin.
Sa olid nii ilus ja ütlesin endale: elu on vastik.
Mul ei saa kunagi nii ilusat tüdrukut olema.
Kellega oma elu jagada.
Ei iial.
Kohutav, mis ma just ütlesin.
- OK. - Kanalis, valge paat.
Juhil on sinine särk.
Vasakul pool on kaks inimest ukse ees.
Võta nad sihikule ning jää positsioonile.
Ootame käsku.
Marie?
Jah?
- Kas ma võin sinuga rääkida? - Olgu, aga jää ukse taha.
Marie...
Ma ei taha sind oma küsimustega tüüdata.
Ma ei tea, mida sa minevikus läbi oled elanud...
mis sind sellisesse olekusse paneks.
Kuid mul on kujutlusvõime. Ja ma kujutan halvimat ette.
Halvim oleks mulle kergenduseks.
Kes see on?
Toateenindus.
Kohe tulen.
Tere päevast, härra!
- Ma sain aru, et teil polnud sinki? - Kuidas?
Ah, ei midagi. Tänan.
Mitu sihtmärki?
- Üks, aga kaks lasku. - Milline ta on?
Mul ei ole informatsiooni.
- Tänan, härra. Arrivederci... - Jaa jaa, Harry Vederchi.
Sihtmärk nähtaval 10 sekundi pärast.
- Milline neist. Neid on mitu. - Mul ei ole veel informatsiooni.
Marie?
Sihtmärk, pagan võtaks!
Naine.
Naine pruunis.
Naine, kurat küll!
Naine!
Kuradi naine!
- Miks sa ei vasta? - Sa lubasid, et ei tule sisse.
Ma kuulsin mingit häält...
Ma olen 15 minutit sinuga ukse taga rääkinud.
Olgu.
Sa ei kuulnud, mida ma ütlesin?
Hästi.
See annab sulle jõudu.
- Preili? - Kakao. Kook.
Tahad teada, kuidas mu ilus puhkus möödus?
Ma hakkan juba aru saama su sadistlikest mängudest.
Sa oled haige, Bob. Peaksid seda teadma.
Kasutad oma tööd sita pumpamiseks.
Mul on hea meel sind näha.
Igatsen aega, kui sa iga päev minu juures olid.
Üks suursaadik. 5 kuu pärast läheb ta kodumaale tagasi.
Ta tuleb enne kätte saada. Valid ise oma rühma.
Ülemus tahab, et see ettevaatlikult juhtuks.
Mõtlesin sinu peale.
Alati teed kahte asja korraga.
See on minu viis armastada.
Milline vastuvõtt! Proovin siis uuesti...
See on palju parem!
Nüüdsest ei ütle keegi "tere kassapidaja." Tulin töölt ära.
- Täpselt. - Hakkad paate tegema?
- Proovi mind peatada! - Vahuveini?
Selle eest on hoolitsetud.
- Kus sa õppisid niimoodi naeratama? - Sinu käest.
Me peaksime kolima.
Ma arvasin, et midagi... ruumikamat sobiks sulle paremini.
Ta on üheksandas oma armukesega. Pead vähemalt 2 tundi ootama.
On sul tuld?
Ei, nägemist.
Anna andeks, mul oli tegemist.
Maximilien Jedreck. Pariisis juba 7 aastat.
Ta ostab informatsiooni ja ootab, kuni saab selle koju viia. Klassikaline.
Millist informatsiooni?
Igasugust: andmetöötlust, elektroonilist, tehnilist...
Kes see tüdruk on?
Anne-Marie keegi. Ta tegeleb kunsti müügiga.
Pole midagi keerulist.
Kuid me pole mehest huvitatud.
Me tahame firmasid, mis neid andmeid müüvad.
- Selleks on meil asitõendeid vaja. - Need on saatkonnas seifis?
- Ning võtmed on tema taskus. - Siis ei pea vähemalt otsima!
Suhted saatkonnaga on teravad. Mine rahulikult ja ära saadikut puudu.
Kasuta võlu, mitte jõudu.
Mu kallis?
Kurat! Sa ehmatasid mind!
Kuidas sa vaatamata haiglas töötamisele lõhnad alati nii hästi?
Naistesaladus.
Räägi mulle. Nüüd on juba 3 kuud, kui sa öösiti töötad.
Täna on viimane õhtu.
Pagana maalid, ma ei salli neid!
Mina pidin teid vastu võtma.
Marie-Hélène, meeldiv tutvuda.
Meeldiv.
Oota mind 5 minutit.
Seda ikka annab müüa.
Kelle oma?
Ühe kunstniku oma, kes mind tüütas juba enne ta maalide kandmist.
Mida te joote?
Viskit.
Nii et töötate koos Anne-Marie'ga?
Mu isal on galerii tema lähedal.
- Samal tänaval? - Jah, natuke edasi.
Natuke edasi... Natuke edasi...
Saan aru...
Tänan.
Pärast soome galeriid.
Ei, veel edasi.
Küünarnukk.
Ja lonks ja lonks ja lonks...
Pikali. Võtad väikese uinaku.
Christian, üles tuleb ainult üks koduperenaine.
Selge, sain.
- Joséphine? - Jah.
Suursaadik kasutab oma valvuritega koodi.
- Meil on see olemas. - See muudeti ära.
Mind just hoiatati.
- Nii et jätame kõik? - Oota, ma uurin.
Ei, missioon läheb edasi.
- Mida sa sellega öelda tahad? - Sulle saadetakse koristaja.
See on minu missioon! Kuus kuud...
Suu kinni! Missioonil on suurim prioriteet.
Kuradile sinu koristaja!
Mida me teeme? Põgeneme?
Ei. Ootame ja räägime temaga.
Maurice?
Maurice, kes üles tuleb?
Rahu! Rahu!
Olgu!
Ma lähen ise.
Victor, koristaja.
Vannituba?
Lõpus.
Tooge tema ka.
- Ja autojuht? - Pagasiruumis.
No mine räägi temaga.
Lõpeta ära! On sul mõni parem mõte?
HAPE
Victor, me peame enne rääkima.
Hiljem.
- Mida sa teed? - Koristan teie sitta.
Te ei tapnudki teda?
- Sa oled haige! - Tule aita mind, sitapea!
- Mulle aitab! - Tule ja aita mind.
Kõik. Aitab!
Kas paned suu kinni?
Tule aita mind!
Mine ise saatkonda! Siin on võtmed!
Lõpeta ära, sitapea!
Jah, lõpetan!
Lõpeta ära!
Victor...
Ma helistan ja küsin juhiseid.
Victor! Ei, Victor!
Mina ei lõpeta pooleliolevaid missioone.
Ei helista kuhugi.
Lõpetame selle missiooni. Või ma lahustan su näo!
Ma parem tulen sinuga kaasa.
Ei ole parem. Jää siia. Mul läheb tund aega.
Ja palun rahune maha, Victor.
Tund aega.
Tere õhtust! Kuidas teil läheb?
Otto.
Victor!
Ütlesid, et tund aega.
Ma koristan ära.
Sa ei korista midagi!
Lähme sõidame natuke. Ja kõik.
Kõik.
Peame missiooni lõpetama.
Palun sind! Ma ei suuda enam, Victor.
Palun, lähme.
- Kes see on? - Ma ei tea.
Mis toimub, härra?
Pagan!
Kaome ära siit!
Nad on valmis.
Kõik on korras. Valehäire. Rahunege.
Nad panid värava kinni! Me ei saa välja!
Tuleme tagasi.
Paigal!
Väike sõit ja oleme tagasi.
Palun jää seisma!
Mine sinnapoole.
Marie, vaata mulle otsa.
Mu vaene arm.
Nad kasutavad sind ära.
Su elukutse on liiga raske.
Vaata neid väikseid käsi.
Neid tuleks kaitsta.
Ei tohi lasta neil vananeda.
Lõpeta nende piinamine enne, kui veel hilja pole.
Miks sa nii räägid?
Ma tean kõike, Marie.
Ei ole ühtegi Marie Clément'i Salpêtrière'is. Pole kunagi olnud.
Ma tean ka...
varitsemistest, jälitamistest...
videokassettidest.
Miks sa midagi ei öelnud?
Sest ma armastan vaid sind.
Aitäh!
Mu kallis Marco.
Sa oled ainuke ilus inimene, keda ma elus kohanud olen.
Ainuke, kes mind tõesti aidanud on.
Kas sa lähed nüüd ära?
Kas võtaksid mu kaasa, kui hästi väike oleksin?
Eelistaksin sind suurena.
Ma armastan sind!
Mathieu! Ma lähen esimesena.
Kutsun sind, kui häda on.
Tulid mind maha laskma?
Ei.
Kas sa ei arva...
et ta on oma võlad maksnud?
Et tal on õigus elada?
- Ta elu on hävitatud. - Ma tean kõike seda.
Kuid ka tema hävitas ühe elu.
Politseiniku.
See on suur võlakoorem.
Kui palju ta sinu jaoks tappis?
Või see ei loe, kui on ette planeeritud.
Olgu, Marco. Nüüd kus sa olukorda tead, kuulan sind.
Mida sa tahad, et ma teeksin?
Et sa kaitseks teda.
Ma proovin.
Kuid ta on ohus, Marco. Ta lahkus saatkonnast dokumentidega.
Siis ta enam ohus pole. Dokumendid on minu käes.
Ta jättis sulle teate. Kuid ma rebisin selle katki.
Mis seal kirjas oli?
Hakkame ta järgi igatsema.
Jah.